В Казани простились с Николаем Беляевым
На Царицынском кладбище похоронили сегодня поэта Николая Беляева
- старейшего из казанских русскоязычных поэтов и переводчиков.
Беляев скончался на 80-м году жизни после продолжительной болезни.
Он оставил не только богатое литературное наследие, но
и многочисленных учеников.
По своему первому образованию Николай Беляев - инженер-геолог,
а Высшие литературные курсы при Литературном институте им. А.М. Горького
окончил уже в зрелом возрасте - в 38 лет. И хотя он родился в Ярославле,
его можно смело считать нашим земляком: Николай Николаевич долгие годы прожил
в Казани и оказал огромное влияние на местных литераторов - в течение 20 лет
возглавлял литературную студию ARS в Казанском университете.
Через эту студию прошли почти все, кто пытался сочинять стихи, а для кого-то
она стала путевкой в большую литературную жизнь. Хорошо знают Николая Беляева
и казанские журналисты: он работал в газетах и на телевидении.
В перестроечные 90-е Николай Беляев перебрался из Казани поближе к земле
- в село Ворша Владимирской области. Но в Татарстане поэта почти за два
десятка лет не забыли. К своему 75-летию Беляев получил в подарок от
президента республики Рустама Минниханова двухкомнатную квартиру и
вернулся в город своей молодости, где продолжил работу над циклом
стихов «Казанская тетрадь».
Сегодня беляевские стихи звучали в актовом зале Союза писателей РТ,
где прошла траурная церемония. В том числе эти строки, в которых поэт
смеется над смертью и над собой:
Смерть проникает в дырки меж зубов -
Сказал когда-то кто-то из великих
восточных классиков.
Сказал - и был таков…
А я ещё живу. Беззубый, тихий.
Улыбкой рот, как чёрную дыру,
обтягиваю: «Весь, - смеюсь я, - не умру!»
Проститься с поэтом пришли его друзья, коллеги, ученики,
поклонники таланта. Среди пришедших были замечены писатель
и режиссер Салават Юзеев, художник Виктор Тимофеев, директор
центра «Эрмитаж» Ольга Пиульская, помощник президента РТ Олеся
Балтусова, бард Дмитрий Бикчентаев, музыкант и поэт Елена
Бурундуковская...
Поэт Ренат Харис в прощальной речи с благодарностью подчеркнул, что
Николай Беляев стал основателем школы перевода произведений татарских
поэтов на русский язык:
- Замечательную роль сыграл Николай Николаевич в моей судьбе и судьбе
моих произведений. Он перевел огромное количество моих стихов, и многие
из них звучат от Калининграда до Владивостока... Он с любовью и огромной
требовательностью относился и к нам, авторам, и к себе как к переводчику.
По словам поэтессы Лилии Газизовой, Беляев создавал «питательный бульон»,
в котором варились и созревали многие известные ныне российские писатели и поэты:
- Мы были студентами, приходили в замечательный «Арс», спорили, ругались до хрипоты,
восхищались друг другом, бывали недовольны… Для каждого Беляев был своим Николаем
Николаевичем, со своим отношением, своими разговорами о конкретном, вечном и насущном.
Вдова Беляева Вилора Касимовна рассказала корреспонденту «Вечерней Казани», что в
Татарском книжном издательстве готовится к выходу его книга «На последней прямой».
В январе он должен был закончить ее редактуру, теперь придется без него...
Элеонора РЫЛОВА
27 декабря 2016 Элеонора РЫЛОВА Вечерняя Казань
